『 역사를 모르는 민족에겐 내일이 없다고 했던가, 물론 이 책이 전하는 역사적 사건들이 먼 나라 타민족의 과거사란 점에서는 이 말이 적합하지 않을지도 모르겠다. 하지만 저물어 가는 오늘 그리고 지나간 어제의 포괄적인 역사 속에서 우리의 내일을 발견해보는 것은 어떨까. 이 책은 과거ㆍ현재ㆍ미래로 이어지는 역사의 고리, 그 고리를 체험할 수 있는 하나의 창구가 되 어줄 것이다.』 - '옮긴이의 말' 중에서-
